legitimate right แปล

• n. exp.
  สิทธิโดยชอบธรรม [sit thi dōi chøp tham]

• legitimate     1) adj. ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ ที่เกี่ยวข้อง:
• right     1) adj. ถูกต้อง ที่เกี่ยวข้อง: ตรงตามข้อเท็จจริง ชื่อพ้อง: correct,
• be legitimate    v. ถูกกฎหมาย [thūk kot māi]
• legitimate drama    n. ละครพูด [la khøn phūt]
• legitimate heir    n. exp. ทายาทโดยสิทธิ [thā yāt dōi sit thi]
• legitimate heiress    n. exp. ทายาทโดยสิทธิ [thā yāt dōi sit thi]
• legitimate persons    n. exp. กฎหมายลักษณะบุคคล [kot māi lak sa na buk khon]
• at the right (of)    X เบื้องประทักษิณ [beūang pra thak sin]
• be in the right    1) idm. ตัดสินถูกต้อง 2) idm. ประพฤติตัวดี ชื่อพ้อง: put in
• be right    1. pref. ยุติ- [yut ti] 2. v. - เข้าแบบ [khao baēp] - เข้าแบบเข้าแผน [khao baēp khao phaēn] - ชอบ [chøp] - ได้ส่วน [dāi suan] - ถูกต้อง [thūk tǿng]
• by right    adv. โดยนิตินัย [dōi ni ti nai]
• in the right    idm. ทำถูกต้อง ที่เกี่ยวข้อง: เชื่อว่าทำถูก
• is that right ?    X ถูกไหม [thūk mai]
• not right    1. adj. - บกพร่อง [bok phrǿng] - ไม่ถูก [mai thūk] - ไม่พอดี [mai phø dī] 2. n. บาปกรรม [bāp kam]
• on the right    1. adv. - ข้างขวา [khāng khwā] - ทางขวา [thāng khwā] 2. n. exp. ทางขวามือ [thāng khwā meū] 3. X ขวา [khwā]

• เพื่อคุ้มครองสิทธิและประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของไป่ตู้
  to safeguard the legitimate rights and interests of Baidu;
• ทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิและประโยชน์ตามกฎหมาย (รวมทั้งแต่ไม่จำกัดถึงสิทธิในชื่อเสียงและชื่อเสียงทางธุรกิจ)
  INTELLECTUAL PROPERTY AND OTHER LEGITIMATE RIGHTS AND INTERESTS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE RIGHT TO REPUTATION AND BUSINESS REPUTATION)
• บริษัทฯ มีมาตรการชดเชยในกรณีที่ผู้มีส่วนได้เสียได้รับความเสียหายจากการที่บริษัทฯละเมิดสิทธิตามกฎหมายของผู้มีส่วนได้เสีย ไว้ในจรรยาบรรณธุรกิจของบริษัท
  The company has a compensation measures published in the company’s code of conduct in case where stakeholders are damaged by the company’s violation of the stakeholder’s legitimate rights.
• ติดต่อและสื่อสารกับผู้ถือหุ้นเพื่อให้ได้รับทราบสิทธิต่าง ๆ ของผู้ถือหุ้นและข่าวสารของธนาคาร และเป็นสื่อกลางระหว่างผู้ถือหุ้น บคณะกรรมการธนาคารและผู้บริหาร
  Communicating with shareholders on their legitimate rights and on the Bank’s information, and serving as a communication center between shareholders and directors and executives;
• บุคคลหรือบริษัทอื่นใดที่อยู่ภายใต้การรักษาความลับของบริษัทและได้ดำเนินการจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ บุคคลหรือบริษัทดังกล่าวมีสิทธิตามกฎหมายในข้อมูลดังกล่าว
  Any other person or company who is under a duty of confidentiality to the Company and has undertaken to keep such information confidential, provided such person or company has a legitimate right to such information; and
• ละเมิดหรือสนับสนุนการละเมิด หรือฝ่าฝืนกฎหมายลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ความลับทางธุรกิจของบุคคลที่ 3 หรือสิทธิและความเป็นส่วนตัวของบุคคลอื่น หรือสิทธิอื่น ๆ ตามกฎหมาย
  infringe or otherwise encourage the infringement or violation of any third party’s copyright, patent, trademarks, trade secrets or other proprietary rights or rights of publicity, privacy or other legitimate rights;